Der Präsident der Ukraine und die First Lady haben den Ukrainern zu Ostern gratuliert

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj und die First Lady Olena Selenska haben den Ukrainern zu Ostern gratuliert.

Die Grüße wurden auf der Website des Präsidentenamtes veröffentlicht.

Hier ist der vollständige Text der Begrüßung.

Wolodymyr Selenskyj:

Liebe Ukrainer, liebe Ukrainerinnen! „Gott ist in der Stadt, und sie wird nicht wanken.“ Diese Worte sind hier, über unserer Oranta, in unserer großen Sophienkathedrale eingraviert. Und diese Worte sind mit einer außergewöhnlichen Kraft ausgestattet, die wir seit über tausend Tagen des Kampfes ums Leben spüren, in dem unsere Ukraine, unsere Hauptstadt, unser Volk und unser Glaube unerschütterlich sind.

Und das ist heute so wichtig, da der Krieg nicht nur auf dem Schlachtfeld stattfindet, sondern auch ein erbitterter Kampf der Emotionen, des Charakters und des Geistes tobt. Wahrheit gegen Lüge, Glaube gegen Verzweiflung, Hoffnung gegen Hoffnungslosigkeit. Diesen Kampf zu führen, ist nicht einfach für uns alle, besonders in Zeiten der Turbulenzen, in denen es scheint, als stürze die Welt in den Abgrund und niemand wisse, wie das Morgen aussehen wird. In solchen Momenten sind es gerade Ostern und seine Botschaften, die uns zeigen, wie wir nicht aufgeben dürfen, wo wir das Licht finden, um nicht vom Weg abzukommen.

Diese Antworten, diese Zeichen – sie sind ganz nah bei uns. In unseren Lieben, in unseren Familien, in unseren Mitmenschen. In jeder Geste, jedem Blick, jeder Umarmung, in jeder Nachricht und jedem Wort der Unterstützung. In unseren „Wie geht es dir?“, „Hab keine Angst, ich bin da“, „Pass auf dich auf“, „Alles wird gut“. Dieses Licht – das Licht in unseren Mitmenschen – erfüllt uns mit der Kraft, als eine große Familie zusammenzuhalten, als Familie Ukraine.

Und genau so haben wir gemeinsam diesen Winter überstanden – den schwersten in unserer Geschichte, der jedoch verloren hat. Er hat gegen uns verloren. Und die Kälte ist kläglich zurückgewichen. Und wir haben auf unseren Frühling gewartet. Und heute feiern wir gemeinsam unser Osterfest. Zum fünften Mal in Folge tun wir dies trotz des Schmerzes, aller Prüfungen und des Bösen, das unser Land umgibt. Wir tun es und beweisen damit: Ukrainer bleiben immer Ukrainer. Und kein Krieg wird dies auslöschen.

Olena Zelenska:

Für uns dreht sich an diesem Tag also immer alles um die Familie, um die Wärme des eigenen Zuhauses und um das Lachen der Kinder darin. Damit dieses Lachen erklingen kann, verteidigen Tausende Ukrainer an der Front die Ukraine und ihre Familien. Ganz gleich, wie dunkel die Wolken am Himmel auch sein mögen, wir bewahren unsere Identität und unsere Familientraditionen. Jedes Jahr bereiten wir uns vor: Wir stellen den Osterkorb zusammen, bemalen Ostereier, backen Osterbrot, schmücken unser Zuhause, pflanzen Bäume und Blumen. Und dabei geht es überhaupt nicht um Essen oder Dekoration, sondern um ein Volk, das sich danach sehnt, dass das Leben um uns herum aufblüht.

Wolodymyr Selenskyj:

Und genau das ist der Sinn, den Ostern für uns alle hat. So war es in all den Jahrhunderten, in denen die Sophienkathedrale steht. So ist es auch heute, wo die Ukraine fest, standhaft und unerschütterlich steht, im Wissen, für wen und wofür. Damit auf das fünfte Osterfest in Kriegszeiten das erste friedliche Osterfest in unserem ganzen Land für alle unsere Menschen folgt. Wenn die Ostersglocken nicht von Alarmsirenen übertönt werden. Wenn der Winter und alles Böse aus unserem Land weichen. Und alle ihre Lieben von der Front, aus der Gefangenschaft und aus der Besatzung zurückerhalten. Wenn die Liebsten bei uns sind, die Enkelkinder auf den Armen unserer Eltern liegen und wir wieder gemeinsam an einem Tisch sitzen.

Dafür lohnt es sich zu kämpfen. Und das tun wir nun schon seit 1509 Tagen. Und an Ostern ist unser Glaube stärker denn je. Der Glaube an den Sieg des Friedens über den Krieg. Vor vier Jahren haben wir alle gebetet, dass die Ukraine standhalten möge. Wir haben dafür gebetet und dafür gekämpft. Vier Jahre später beten und kämpfen wir alle dafür, dass die Ukraine in Frieden leben kann. Wir verlassen uns nicht nur auf die himmlischen Mächte, sondern auch auf unsere Sicherheits- und Verteidigungskräfte. Wir glauben gleichermaßen an Gottes Gnade und an unseren Mut. Wir hoffen auf die Fürsprache unserer Oranta und auf die Treffsicherheit unserer Fernkampfwaffen.

Heute glauben die Ukrainer nicht nur an Wunder, sondern vollbringen sie auch selbst. Täglich, aus eigener Kraft, durch ihre Taten, ihre Arbeit, ihren Mut, ihre Selbstaufopferung, ihre Willenskraft. Um zusammenzuhalten, zu unseren Leuten zu stehen, an die Ukraine zu glauben, einander zu vertrauen, solange dieses unveränderliche Böse machtlos ist.

Mögen also die Hoffnung und die Wärme dieses Tages die Herzen aller unserer Menschen vereinen. Möge Gott diejenigen beschützen, die uns beschützen. Und möge der Himmel alle bewahren, die unser Land, unseren Himmel und unsere Erde verteidigen. Und möge der Wille all derer stark sein, die gegen die Knechtschaft kämpfen. Möge jeder, der hilft und sucht, immer finden. Möge jeder, der unterwegs ist, seinen Weg immer bewältigen. Jeder, der für die Ukraine alles Mögliche tut, verliert nicht den Glauben daran, dass alles möglich ist.

Wir gratulieren euch von ganzem Herzen zu diesem großen, strahlenden Tag. All den unglaublichen Menschen, den unglaublichen Kindern – den für ihr Alter ungewöhnlich mutigen Jungen und Mädchen, die nicht verlernt haben, an das Gute zu glauben. Unseren Müttern und Vätern. All unsere Städte und Dörfer, die ein friedliches Leben verdient haben. Möget ihr ruhige Tage und Nächte erleben, den Triumph der Gerechtigkeit, das Licht der Wahrheit und den Sieg des Friedens auf unserem ganzen Land.

So sei es. Es lebe der Frieden und es lebe die Ukraine! Frohe Ostern, liebe Ukrainerinnen und Ukrainer!

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!